【印象武戈】盱眙话中的异读字——罗（乡音乡情）

点击上方印象武戈关注我们

谢谢

印象武戈★武戈音像

盱 眙

xū       yí

盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；

盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！

盱眙话中的一些异读字

作者：王泽清 | 讲述：武戈

“异读”是：“指一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读法……。”（见《现代汉语词典》“异读”条），这里主要以盱城为限，列举一些盱眙话中的异读字。 

l  罗

一般情况说阳平音，与普通话同，包括表示名物，如“罗盘”、“罗汉”、“罗网”等，亦包括其扩展，如“天罗地网”。

“罗罗网子”即蜘蛛网，是典型的盱眙方言词语；蜘蛛盱眙方言说“蟢蟢珠子”，或可省虫字旁写为“喜喜珠子”。

讲一点题外的话：从传统文化、具体地说从吉祥意识上讲，“蟢蟢珠子”的象征意义有趣。它既可以表恶，因为它是五毒之一；又因谐音可以表喜。就盱眙文化圈而言，表喜的场合多得多。过去邻居串门，一抬眼看到蜘蛛，往往会说：“你家有喜了……。”这个“有喜”指可喜的事情，或者说：“你家要来客人了？”另，“五毒”为哪五种虫（过去“虫”可表动物，甚至大型动物，如老虎，《水浒传》中即是）有不同的说法，这里是一种。

言归正传；“罗罗网子”之“罗”异读为上声，“裸”音；有人或以为此两个“罗”皆为阳平不异读，误，读阳平是受“网”音影响的缘故。汉语中，两个或两个以上上声音的字连读的话，除最后一个，前面几个皆变为极近似阳平的音，这是汉语语音的一个特有物理现象。如“小组”之“小”，你会不由自主地变其声调；“小组长”连读，“小组”两个音节亦然；“小组长好”则前三个音节亦然。

异读的“罗”可以是形容词或者形容词性质的词素，我们从“罗罗网子”中亦可揣摩到；一般不独用，多扩展以后用，可以扩展成“丝丝罗罗（的）”，还可以扩展成“罗罗绊绊（的）”；如父亲吩咐儿子：“给山芋藤子叉树上去，搁地下罗罗绊绊的。”下面还有话：“不然的话，伢子踩上罗到脚，跌跤怎么得了的哎。”

而“罗到脚”之“罗”是动词；作为动词可以独用，词义还可以往抽象方面引申，如：“刘家（‘家’轻声）的事你不要管；分家容易的吗？你又不是他亲舅舅，给你罗进去你说得清噢？清官难断家务事。”过去，弟兄几个分家一般由舅舅主持。再如：“不就迟五分钟吗？我也不是有意的，给丁个乱七八糟的事情罗住（脚后跟子）了。”这两例中的“罗”说比喻义便合适些。

我曾考虑此“罗”是否为“络”或“掳”字；后来想：“掳”字明显不对；而“络”从“各”得声，我乡说为入声音，如“丝瓜络子”、“络腮胡子”，故我又得以排除“络”字。我曾听一位母亲这样说她的孩子：“伢子唉（‘子唉’合为一个音节），你从草窠（子）里拱出来的一噢（‘的一噢’合为一个音节，如‘雕’音）？怎么罗得一头都是罗罗网子的一哎（‘的一哎’合为一个音节）？”这个素材生动形象说明了“罗”的异读情况与不同用法。

“印象武戈”是以发布声音和影像为主的公益性个人公众号，包括有“有声童话”、“致敬经典”、“课文诵读”、“往日掠影”、“以声会友”、“拙笔抒怀”等版块。

“乡音乡情”：每周五上午七点，发送与家乡方言有关的诵读！

“有声童话”：每周四下午四点，发送原创童话故事！

“课文诵读”：每周日上午七点，发送中小学课文诵读！

“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵

“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频

“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读

“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读

让我们共同用声音描绘美好的生活！

历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！

欢迎关注、转载、转发、推介！

往期回顾★乡音乡情

课文朗诵  聆听童话

关注“印象武戈”

写作引导  聆听童话

关注“张小鹿的田园”

小突突　　摄影：武戈（2019年11月于盱眙）